Kyoshi Takahama (1874-1959)
Martwa chryzantema
Jednak czy nie ma w niej nic,
Co pozostało?
Mówi słowo
I ja mówię słowo - jesień
Pogłębia się
Wiatry, co wieją -
Zapytaj je, który liść
Bedzie następny
Martwa chryzantema
Jednak czy nie ma w niej nic,
Co pozostało?
Mówi słowo
I ja mówię słowo - jesień
Pogłębia się
Wiatry, co wieją -
Zapytaj je, który liść
Bedzie następny
Dawniej ludzie wiedzieli mało, ale to "mało" poruszało do głębi ich serca. Dzisiaj ludzie wiedzą wiele, ale to "wiele" porusza ich tylko powierzchownie i karykaturalnie.